Não tendo sido inicialmente pensado que a “Estrela de Nariën” se prolonga-se por mais que um único volume, a escolha do subtítulo foi feita, ao contrário do que sucedeu com os restantes dois volumes, depois de o 1ºvolume estar praticamente terminado.
A base para o subtítulo foi relativamente fácil, pois bastou-me pensar nos acontecimentos mais frequentes ao longo da narrativa, surgindo dai a palavra “morte”.
Mas não podia ser só “morte” era preciso algo mais.
Pensei então em possíveis palavras ligadas à morte, e surgiu “sombra”.
A primeira opção era “A Sombra da Morte”, mas achei muito vulgar e optei por modificar acabando por ficar “Sombras de Morte”.
Nos restantes dois livros a escolha do subtítulo procedeu-se de forma diferente sendo este criado antes da história em si.
Normalmente gosto de criar os nomes antes e não depois, pois considero os nomes uma parte importante do processo de criação, como se eles dessem uma identidade, uma alma à própria história.
Sem comentários:
Enviar um comentário